Krótkie cytaty po angielsku mają w sobie coś praktycznego: są łatwe do zapamiętania, dobrze brzmią w oryginale i często trafiają prosto w sedno. Kiedy chcesz dodać sobie odwagi, uporządkować myśli albo po prostu spojrzeć na sprawę z innej perspektywy, jedna zwięzła sentencja potrafi zadziałać lepiej niż długi wykład.

Poniżej znajdziesz zbiór inspirujących wypowiedzi z literatury, filozofii, filmu, Biblii i mądrości ludowej. Każdy cytat jest podany po angielsku wraz z tłumaczeniem na polski oraz autorstwem (a gdy autor bywa niepewny – uczciwie zaznaczam źródło ogólne). Jeśli szukasz „haczyka” na dzień, te krótkie cytaty po angielsku możesz traktować jak kieszonkową bibliotekę.

Krótkie cytaty po angielsku o życiu (life quotes)

Na start klasyka: krótkie cytaty po angielsku o życiu przypominają, że sens często tkwi w prostych decyzjach i codziennych nawykach.

“Life is what happens when you’re busy making other plans.”
„Życie dzieje się wtedy, gdy jesteś zajęty robieniem innych planów.”
John Lennon

“To be, or not to be: that is the question.”
„Być albo nie być: oto jest pytanie.”
William Shakespeare, „Hamlet”

“Get busy living or get busy dying.”
„Zajmij się życiem albo zajmij się umieraniem.”
Stephen King, „Rita Hayworth and Shawshank Redemption” (cyt. w filmie „The Shawshank Redemption”)

“In the middle of difficulty lies opportunity.”
„Pośrodku trudności leży szansa.”
Albert Einstein

“Not all those who wander are lost.”
„Nie wszyscy, którzy błądzą, są zagubieni.”
J.R.R. Tolkien, „The Fellowship of the Ring”

“Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.”
„Życie da się zrozumieć tylko wstecz, ale trzeba je przeżyć do przodu.”
Søren Kierkegaard

“The unexamined life is not worth living.”
„Życie nieprzebadane nie jest warte przeżycia.”
Socrates (przekaz u Platona, „Apologia”)

“Time is the most valuable thing a man can spend.”
„Czas jest najcenniejszą rzeczą, jaką człowiek może wydać.”
Theophrastus

“Do what you can, with what you have, where you are.”
„Rób, co możesz, tym, co masz, tam, gdzie jesteś.”
Theodore Roosevelt

“The purpose of our lives is to be happy.”
„Celem naszego życia jest być szczęśliwym.”
Dalai Lama

“It always seems impossible until it’s done.”
„Zawsze wydaje się niemożliwe, dopóki nie zostanie zrobione.”
Nelson Mandela

“Life is really simple, but we insist on making it complicated.”
„Życie jest naprawdę proste, ale uparcie je komplikujemy.”
Confucius

“Happiness depends upon ourselves.”
„Szczęście zależy od nas samych.”
Aristotle

“We are what we repeatedly do.”
„Jesteśmy tym, co powtarzalnie robimy.”
Arystoteles (parafraza / popularna sentencja inspirowana „Etyką nikomachejską”; często przypisywana Willowi Durantowi)

“This too shall pass.”
„To też przeminie.”
Przysłowie (mądrość ludowa, różne tradycje)

Krótkie cytaty po angielsku o miłości (love quotes)

W miłości nie chodzi tylko o wielkie słowa. Te cytaty po angielsku o miłości są krótkie, ale niosą konkretną prawdę o bliskości, wyborze i trosce.

“Where there is love there is life.”
„Gdzie jest miłość, tam jest życie.”
Mahatma Gandhi

“Love all, trust a few, do wrong to none.”
„Kochaj wszystkich, ufaj nielicznym, nie krzywdź nikogo.”
William Shakespeare, „All’s Well That Ends Well”

“The best thing to hold onto in life is each other.”
„Najlepszą rzeczą, której można się w życiu trzymać, jest siebie nawzajem.”
Audrey Hepburn

“We accept the love we think we deserve.”
„Akceptujemy taką miłość, na jaką uważamy, że zasługujemy.”
Stephen Chbosky, „The Perks of Being a Wallflower”

“Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.”
„Miłość składa się z jednej duszy mieszkającej w dwóch ciałach.”
Aristotle

“To love and be loved is to feel the sun from both sides.”
„Kochać i być kochanym to czuć słońce z obu stron.”
David Viscott

“Love is friendship set on fire.”
„Miłość to przyjaźń, która stanęła w ogniu.”
Jeremy Taylor

“You had me at ‘hello.’”
„Miałeś/miałaś mnie już przy ‘cześć’.”
Film „Jerry Maguire” (1996), scenariusz: Cameron Crowe

“It is better to have loved and lost than never to have loved at all.”
„Lepiej kochać i stracić, niż w ogóle nie kochać.”
Alfred, Lord Tennyson

“The heart wants what it wants.”
„Serce chce tego, czego chce.”
Emily Dickinson (często cytowane jako jej sformułowanie; w obiegu także jako fraza współczesna)

“Love recognizes no barriers.”
„Miłość nie uznaje barier.”
Maya Angelou

“To be brave is to love someone unconditionally, without expecting anything in return.”
„Być odważnym to kochać bezwarunkowo, nie oczekując nic w zamian.”
Madonna

“Gravitation is not responsible for people falling in love.”
„Grawitacja nie odpowiada za to, że ludzie się zakochują.”
Albert Einstein

“Love is an act of endless forgiveness.”
„Miłość jest aktem niekończącego się przebaczenia.”
Peter Ustinov

“Whatever our souls are made of, his and mine are the same.”
„Z czegokolwiek są zrobione nasze dusze, jego i moja są takie same.”
Emily Brontë, „Wuthering Heights”

Krótkie cytaty po angielsku o sile i odwadze (strength & courage)

Gdy brakuje ci paliwa, krótkie cytaty po angielsku o odwadze pomagają wrócić do tego, co pod twoją kontrolą: następny krok.

“Courage is grace under pressure.”
„Odwaga to wdzięk pod presją.”
Ernest Hemingway

“You miss 100% of the shots you don’t take.”
„Pudłujesz 100% strzałów, których nie oddajesz.”
Wayne Gretzky

“Fall seven times and stand up eight.”
„Upadnij siedem razy, wstań osiem.”
Przysłowie japońskie

“If you’re going through hell, keep going.”
„Jeśli przechodzisz przez piekło, idź dalej.”
Winston Churchill

“Do one thing every day that scares you.”
„Rób codziennie jedną rzecz, która cię przeraża.”
Eleanor Roosevelt

“Act as if what you do makes a difference. It does.”
„Zachowuj się tak, jakby to, co robisz, miało znaczenie. Ma.”
William James

“He who has a why to live can bear almost any how.”
„Kto ma po co żyć, zniesie niemal każde jak.”
Friedrich Nietzsche

“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”
„Sukces nie jest ostateczny, porażka nie jest śmiertelna: liczy się odwaga, by iść dalej.”
Winston Churchill

“Believe you can and you’re halfway there.”
„Uwierz, że możesz, a jesteś w połowie drogi.”
Theodore Roosevelt

“I can be changed by what happens to me. But I refuse to be reduced by it.”
„To, co mnie spotyka, może mnie zmienić. Ale odmawiam, by mnie to pomniejszyło.”
Maya Angelou

“It does not do to dwell on dreams and forget to live.”
„Nie warto tkwić w marzeniach i zapominać o życiu.”
J.K. Rowling, „Harry Potter and the Sorcerer’s Stone”

“Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.”
„Siła nie pochodzi z możliwości fizycznych. Pochodzi z niezłomnej woli.”
Mahatma Gandhi

“Be yourself; everyone else is already taken.”
„Bądź sobą; wszyscy inni są już zajęci.”
Oscar Wilde

“A ship in harbor is safe, but that is not what ships are built for.”
„Statek w porcie jest bezpieczny, ale nie po to buduje się statki.”
John A. Shedd

“Courage is not the absence of fear, but the triumph over it.”
„Odwaga to nie brak strachu, lecz zwycięstwo nad nim.”
Nelson Mandela

Krótkie cytaty po angielsku o sukcesie i pracy (success & work)

Te cytaty po angielsku o sukcesie są przydatne, gdy potrzebujesz prostego kompasu: konsekwencja, cierpliwość, odpowiedzialność.

“The secret of getting ahead is getting started.”
„Sekretem ruszenia naprzód jest rozpoczęcie.”
Mark Twain

“Well done is better than well said.”
„Dobrze zrobione jest lepsze niż dobrze powiedziane.”
Benjamin Franklin

“Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.”
„Geniusz to jeden procent inspiracji i dziewięćdziesiąt dziewięć procent potu.”
Thomas A. Edison

“Luck is what happens when preparation meets opportunity.”
„Szczęście to to, co się dzieje, gdy przygotowanie spotyka okazję.”
Seneca (często cytowane jako jego myśl)

“The way to get started is to quit talking and begin doing.”
„Sposób na start to przestać mówić i zacząć działać.”
Walt Disney

“Amateurs sit and wait for inspiration, the rest of us just get up and go to work.”
„Amatorzy siedzą i czekają na natchnienie, reszta z nas po prostu wstaje i idzie do pracy.”
Stephen King

“It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.”
„To nie tak, że jestem taki mądry — po prostu dłużej zostaję przy problemach.”
Albert Einstein

“Quality is not an act, it is a habit.”
„Jakość nie jest działaniem, jest nawykiem.”
Aristotle (często przytaczane jako sentencja inspirowana jego etyką)

“Opportunities don’t happen. You create them.”
„Okazje się nie zdarzają. Ty je tworzysz.”
Chris Grosser

“If you cannot do great things, do small things in a great way.”
„Jeśli nie możesz robić wielkich rzeczy, rób małe w wielki sposób.”
Napoleon Hill

“Don’t watch the clock; do what it does. Keep going.”
„Nie patrz na zegar; rób to, co on. Idź dalej.”
Sam Levenson

“Action is the foundational key to all success.”
„Działanie jest podstawowym kluczem do każdego sukcesu.”
Pablo Picasso

“Work hard in silence, let your success be your noise.”
„Pracuj ciężko w ciszy, niech twój sukces będzie hałasem.”
Frank Ocean

“Discipline is the bridge between goals and accomplishment.”
„Dyscyplina to most między celami a ich realizacją.”
Jim Rohn

“Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.”
„Sukces to przechodzenie od porażki do porażki bez utraty entuzjazmu.”
Winston Churchill

Krótkie cytaty po angielsku o przyjaźni i relacjach (friendship & relationships)

Relacje są jak lustra: pokazują nam prawdę. Te krótkie cytaty po angielsku o przyjaźni i więziach dobrze porządkują, co jest ważne.

“Friendship is another word for love.”
„Przyjaźń to inne słowo na miłość.”
Elie Wiesel

“A friend is someone who knows all about you and still loves you.”
„Przyjaciel to ktoś, kto wie o tobie wszystko i nadal cię kocha.”
Elbert Hubbard

“True friends stab you in the front.”
„Prawdziwi przyjaciele dźgają cię z przodu.”
Oscar Wilde

“Friendship is born at that moment when one person says to another, ‘What! You too? I thought I was the only one.’”
„Przyjaźń rodzi się w chwili, gdy jedna osoba mówi do drugiej: ‘Co! Ty też? Myślałem, że tylko ja.’”
C.S. Lewis

“No man is an island.”
„Żaden człowiek nie jest wyspą.”
John Donne

“We rise by lifting others.”
„Wzrastamy, podnosząc innych.”
Robert Ingersoll

“The most important thing in communication is hearing what isn’t said.”
„Najważniejsze w komunikacji jest usłyszeć to, co nie zostało powiedziane.”
Peter F. Drucker

“Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see.”
„Życzliwość to język, który głuchy może usłyszeć, a niewidomy zobaczyć.”
Mark Twain (często przypisywane; w obiegu jako aforyzm)

“If you judge people, you have no time to love them.”
„Jeśli osądzasz ludzi, nie masz czasu ich kochać.”
Mother Teresa

“Be kind whenever possible. It is always possible.”
„Bądź życzliwy, kiedy to możliwe. A to jest zawsze możliwe.”
Dalai Lama

“People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.”
„Ludzie zapomną, co powiedziałeś; zapomną, co zrobiłeś; ale nigdy nie zapomną, jak się przy tobie czuli.”
Maya Angelou

“One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.”
„Jedną z najpiękniejszych cech prawdziwej przyjaźni jest rozumieć i być rozumianym.”
Lucius Annaeus Seneca

“We don’t see things as they are, we see them as we are.”
„Nie widzimy rzeczy takimi, jakie są; widzimy je takimi, jacy jesteśmy.”
Anaïs Nin

“The better part of one’s life consists of his friendships.”
„Lepsza część życia składa się z przyjaźni.”
Abraham Lincoln

“Love your neighbor as yourself.”
„Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego.”
Biblia, Ewangelia wg Mateusza 22:39

Krótkie cytaty po angielsku o nadziei i sensie (hope & meaning)

Na koniec coś, co dobrze działa w gorsze dni: cytaty po angielsku o nadziei, wierze i sensie – bez nadęcia, za to z ciężarem doświadczenia.

“Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.”
„Nadzieja jest dobrą rzeczą, może najlepszą z rzeczy, a żadna dobra rzecz nigdy nie umiera.”
Stephen King, „Different Seasons” (cyt. w filmie „The Shawshank Redemption”)

“While there’s life, there’s hope.”
„Dopóki jest życie, dopóty jest nadzieja.”
Przysłowie (mądrość ludowa)

“Faith is taking the first step even when you don’t see the whole staircase.”
„Wiara to zrobienie pierwszego kroku, nawet gdy nie widzisz całych schodów.”
Martin Luther King Jr.

“Everything you can imagine is real.”
„Wszystko, co potrafisz sobie wyobrazić, jest realne.”
Pablo Picasso

“When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.”
„Gdy wyeliminujesz niemożliwe, to, co pozostanie — choćby nieprawdopodobne — musi być prawdą.”
Arthur Conan Doyle, „The Sign of Four”

“It is never too late to be what you might have been.”
„Nigdy nie jest za późno, by stać się tym, kim mogłeś być.”
George Eliot (Mary Ann Evans)

“There is no greater agony than bearing an untold story inside you.”
„Nie ma większej agonii niż nosić w sobie nieopowiedzianą historię.”
Maya Angelou

“If I have seen further it is by standing on the shoulders of Giants.”
„Jeśli widziałem dalej, to dlatego, że stałem na ramionach olbrzymów.”
Isaac Newton

“The truth will set you free.”
„Prawda was wyzwoli.”
Biblia, Ewangelia wg Jana 8:32

“Be still, and know that I am God.”
„Zatrzymajcie się i wiedzcie, że Ja jestem Bogiem.”
Biblia, Psalm 46:10

“The Lord is my shepherd; I shall not want.”
„Pan jest moim pasterzem, niczego mi nie braknie.”
Biblia, Psalm 23:1

“And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.”
„Tak więc trwają wiara, nadzieja i miłość — te trzy; z nich zaś największa jest miłość.”
Biblia, 1 Koryntian 13:13

“All we have to decide is what to do with the time that is given us.”
„Wszystko, co musimy zdecydować, to co zrobić z czasem, który nam dano.”
J.R.R. Tolkien, „The Fellowship of the Ring” (słowa Gandalfa)

“Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced.”
„Nie wszystko, z czym się mierzymy, da się zmienić, ale nic nie da się zmienić, dopóki się z tym nie zmierzymy.”
James Baldwin

“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
„Żyć to najrzadsza rzecz na świecie. Większość ludzi po prostu istnieje, i tyle.”
Oscar Wilde